Jeremiah 49:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGAYO i‐Damakusi. Idanile i‐Hamati, ne‐Arapadi; ngokokuba zivile indaba ezimbi, ziyanyibilika; kuko ixala pakati kwolwandle, lukohliwe kukuzola.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokusingisele kwiDamasko: Ihlazekile iHamati neArpadi;ngokuba kuviwe iindaba ezimbi; bancamile; njengaselwandle, banesithukuthezi, abanako ukuzola.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokusingisele kwiDamasko. Ihlazekile iHamati neArpadi, ngokuba kuviwe iindaba ezimbi; badimazekile; kukho usizi elwandle; aliyi kuthi tu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Malunga neDamasko *uNdikhoyo uthi: “Ihlazekile iHamati neApadi, kuba kuviwe iindaba ezimbi. Bancamile, bakhathazekile; bafana nolwandle olungenakuzola.