Jeremiah 49:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Damakusi ipolelwe, iyajika ukuba isabe, isinkwantyo siyiqubule; ututumbelo nenimba ziyibambile, njengezomfazi oza kuzala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

IDamasko ithe dakumba, ijikile yasaba; ifikelwe kukothuka, ibanjwe yimbandezelo nayinimba njengozalayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iDamasko yatyhafa, yajika, yasaba; wafikelwa ziintlungu nozalayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IDamasko ityhafile; ijikile, yasuka yabaleka. Ifikelwe kukunkwantya; ihlelwe yimbandezelo nenimba njengozalayo.