Jeremiah 49:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGAYO i‐Kedare, nangazo izikumkani zase‐Hatsore, ezo u‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone wazibetayo. Utsho uyehova ukuti: Sukani, nyukelani ngakuyo i‐Kedare, niwacitakalise amadoda asempumalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokusingisele kumaKedare, nakwizikumkani zaseHatsore, awazibulalayo uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, utsho uYehova ukuthi: Sukani nime, nyukani niye kumaKedare, nibabhuqe abasempumalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuphathelele uKedare nezikumkani zaseHatsore uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni aya kuboyisa, utsho uYehova ukuthi: “Sukuma, nyuka uye kwaKedare uze ubaphange abantu baseMpuma.”

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Malunga namaKedare nezikumkani zaseHazore awazihlaselayo uNebhukadenezare ukumkani waseBhabheli utsho *uNdikhoyo ukuthi: “Phakamani niwahlasele amaKedare, nibatshabalalise abantu basempumalanga.