Jeremiah 49:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sabani, yenzani intsabo enkulu, ngxokani ukuhlala, nina bemi base‐Hatsore! utsho uyehova; ngokuba u‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone ecebile ngakuni icebo, waqinga ngakuni iqinga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sabani, balekani kakhulu, hlalani enkolontyweni, bemi baseHatsore, utsho uYehova; ngokuba uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli ecebe icebo ngani, wacinga ingcinga ngani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabani, balekani kude, hlalani ezinzulwini zentliziyo, bemi baseHatsore, utsho uYehova; ngenxa yokuba uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni ecebe icebo ngani yaye ucebe icebo ngani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Sabani! Balekani ngamandla! Zimelani kwimiqolomba emnyama, nina bemi baseHazore.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. “Kaloku uNebhukadenezare, ukumkani waseBhabheli, ucebe icebo malunga nani, wagqiba izigqibo ngani.