Jeremiah 49:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sukani, nyukelani kwisizwe esingenakukatala, esihleli ekunqabeni, utsho uyehova; aziko ingcango nemivalo kuso; simi sodwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sukani nime, nyukani niye kuhlanga oluchulumachileyo, oluhleli lukholosile, utsho uYehova; uhlanga olungenazingcango namivalo, oluhleli lodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sukani nime, ninyuke niye kwabatyebileyo, abahleli kamnandi, utsho uYehova, abangenaminyango nemiqobo, abahlala bodwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Phakamani niye kuhlasela uhlanga oluzonwabeleyo, uhlanga oluhleli lungenaxhala.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. “Nditsho olungenazingcango namivalo, uhlanga oluzihlalele lodwa bucala.