Jeremiah 49:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba abavuni bedreyive bebeze kuwe, bebengayi kuzisalisa imbikicona? Ukuba amasela ebeze ebusuku, ebengayi kukwonakalisa na oko kubaneleyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba abavuni beediliya bakufikele, abayi kushiya lubhikico; ukuba amasela eza ebusuku, aya konakalisa ade anele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba abavuni beediliya bafika kuwe, abayi kuzishiya ngasemva na? njengamasela ebusuku, aya konakalisa ade ahluthe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi xa kuvunwa iidiliya ubakho umbhikico oshiyekayo? Andithi xa kufika amasela ebusuku ayeba ade anele?