Jeremiah 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyukani pezu kwendonga zayo, nitshabalalise, kodwa ningenzi ukugqitywa noko: susani amagatya ayo, ngokuba engengawo a kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyukani ezindongeni zayo, nonakalise; kodwa ningagqibeli kuphele; susani amasebe ayo, ngokuba engengakaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyukani ezindongeni zayo, nonakalise; kodwa akupheli; susa amacala ayo; ngokuba àbabakaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngena usivuthulule isidiliya sakhe, kodwa ungasibhuqi sonke. Wasuse amasebe aso, kuba aba bantu abangabo abakaNdikhoyo.