Jeremiah 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yivani ke oku, nina bantu badolileyo abangenangqondo! abanamehlo, kanti ababoni; abanendlebe, kanti abeva!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Khanive oku, bantu bazizidenge, bangenantliziyo; banamehlo, bengaboni; baneendlebe, bengeva.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Khanive, bantu bazizidenge, nani baswele ukuqonda; banamehlo, kodwa ababoni; baneendlebe, kodwa abeva;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Phulaphulani, bantundini baziziyatha bangaqiqiyo! Ninamehlo kodwa aniboni, nineendlebe kodwa aniva!