Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako abati entliziyweni yabo: Masoyike kambe uyehova, utixo wetu, onikayo imvula, neyapambili neyasemva, ngexesha layo, o sigcinelayo iveki ezimiselweyo zokuvuna.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abatsho nokuthi ezintliziyweni zabo, Makhe soyike uYehova uThixo wethu, osinika imvula ethambisayo nevuthisayo ngexesha elililo; osigcinela iiveki ezimisiweyo zasekwindla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakuthi ezintliziyweni zabo, Masimoyike uYehova uThixo wethu, oninisa imvula yokuqala neyokugqibela ngexesha lakhe; Usigcinela iiveki ezimisiweyo zokuvuna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Àbatsho ezintliziyweni zabo ukuthi: ‘Masimoyike uNdikhoyo uThixo wethu osinika imvula ngexesha ekwindla nasentwasa-hlobo, osipha amathuba okuvuna minyaka le.’