Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Batyebile, bayakazimla; ewe, bagqitisile ngezinto zenkohlakalo; ityala abalilungisi, ityala lenkedama, bayatamsanqeleka noko; nebango labasweleyo abaliteteleli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Batyebile, bagudile; kananjalo bagqithisele ngezinto ezimbi; ityala abalilungisa, ityala leenkedama, ukuze zibe nempumelelo; abaligwebi ityala lamahlwempu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bazizityebi, baqaqambileyo, ewe, bayigqithisele imisebenzi yabangendawo; kwaye abaligwebi ityala lehlwempu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamaqukunya agudileyo kukutyeba; inkohlakalo yabo ayinamda. Inkedama abayithetheleli ukuze ibe nempumelelo; amalungelo endwayi abawakhuseli.