Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndingati nina ukukuxolela oku? usapo lwako lundishiyile, lwafunga okungenguye utixo; nangona bendibahlutisile, baṙexeza noko, bazixinanisa endlwini yengnawokazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndothini na ukukuxolela? Oonyana bakho bandishiyile, bafunga abangethixo; ndabafungisa, ke bakrexeza, bathi ngunga endlwini yamahenyukazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndothini na ukukuxolela kulo mbandela? Oonyana bakho bandishiyile, bafunga abangethixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndingakuxolela njani kodwa, abantwana bakho bendibukule nje? Andithi bafunga bekhahlela oothixo abangento? Ndabondla, suka bona bakrexeza, baquqela emzini wehenyukazi.