Jeremiah 50:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba nivuyile, ngokuba nigcobile, nina batimbi belifa lam! ngokuba nidlobile njengetokazi elibulayo, nakonya njeng amahashe anamandla;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nakuba nivuya njalo, nakuba nidlamkile, baphangi belifa lam, nakuba nidloba njengethokazi elibhulayo, nilila njengeembalasane zamahashe:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba navuya, ngenxa yokuba ninoyolo, nina batshabalalisi belifa lam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nakuba nivuya nidlamkile, nina baphangi belifa lam, nakuba nidloba njengethokazi elibhulayo, nakuba nikhala okweenkunzi zamahashe,