Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zicwangciseni ngakuyo i‐Babilone ngokungqonga, nonke nina batyedayo isipeta! yitoleleni, ningavimbi intolo; ngokuba yonile ngakuye uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yakheleni uluhlu iBhabheli ngeenxa zonke, nonke batyedi besaphetha; tolani kuyo, ningashiyi lutolo; ngokuba yonile kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zingcwaliseleni imfazwe neBhabheli yonke indawo; bonke abazingelayo utshaba bayamzingela, abangaziyeki utolo; ngokuba wonile kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yakhani uhlelo, niyingqinge iBhabheli, nina nonke batyedi besaphetha. Tolani nitsho kuyo, ningashiyi lutolo, kuba imonile uNdikhoyo.