Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nqamlani umhlwayeli kuyo i‐Babilone, nalowo upete iṙenqa ngexesha lokuvuna: ngenxa yesiṙele sombandezeli, mabajikele abanye ngabanye ebantwini bakowabo, nabanye ngabanye mabasabele elizweni lakowabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nqumlani umhlwayeli eBhabheli, nophethe irhengqa ngexesha lokuvuna. Ngenxa yekrele elidlavulayo elowo ubheka ebantwini bakowabo, elowo usabela ezweni lakowabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mbhubhiseni umhlwayeli eBhabheli, nosebenzisa irhengqa ngexesha lokuvuna; ngenxa yokoyika ikrele elicinezelayo, elowo uya kubheka ebantwini bakowabo, basabele elowo ezweni lakowabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mnqumleni eBhabheli umhlwayeli nalowo uphethe irhengqa ngexesha lokuvuna. Ngenxa yokudlavula kwekrele elowo ubheka ebantwini bakowabo, elowo ubalekela ezweni lakowabo.