Jeremiah 50:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Sirayeli uyigusha ecitekileyo; ingonyama zimgxotile; owokuqala o wamdlayo ebengukumkani we‐Asiriya, naló wokupela, u‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone, unqabile amatambo ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyigusha elusali uSirayeli; ubhejethwe ziingonyama.Ngukumkani waseAsiriya owaqala wamdla; ngoku, owokugqibela umqobi wamathambo akhe nguNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyigusha elusali uSirayeli; iingonyama zamsukela; engekadliwa ngukumkani waseAsiriya; waza ekugqibeleni lo Nebhukadenetsare, ukumkani waseBhabhiloni, wawaphula amathambo akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“USirayeli uyigusha ebhacileyo; usukelwe ziingonyama. Eyokuqala eyamdlayo ngukumkani waseAsiriya; eyokugqibela ukugramza amathambo akhe nguNebhukadenezare ukumkani waseBhabheli.”