Jeremiah 50:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko utsho uyehova wemikosi, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Bona ke, ndiya kwohlwaya ukumkani we‐Babilone, nelizwe lake, njengokuba ndimohlwayile ukumkani we‐Asiriya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yabonani, ndiyamvelela ukumkani waseBhabheli nelizwe lakhe, njengoko ndamvelelayo ukumkani waseAsiriya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke utsho uNdikhoyo onamandla onke, uThixo kaSirayeli. Yabona, ndiya kumbetha ukumkani waseBhabheli nelizwe lakhe, njengoko ndambethayo ukumkani waseAsiriya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko uNdikhoyo onamandla onke, uThixo kaSirayeli, utsho ukuthi: “Niyabona, ndiza kumohlwaya ukumkani waseBhabheli nelizwe lakhe njengoko ndamohlwayayo ukumkani waseAsiriya.