Jeremiah 50:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubuyisela u‐Sirayeli entlalweni yake, waeya kudla pezu kwe‐Karamele ne‐Bashane, nompefumlo wake wohlutiswa entabeni yakwa‐Frayime ne‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kumbuyisela uSirayeli ekriweni lakhe, adle eKarmele naseBhashan, uhluthe umphefumlo wakhe ezintabeni zakwaEfrayim nezaseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kumbuyisela uSirayeli endaweni yakhe yokuhlala, yaye ngokuqinisekileyo uya kudla eKarmele naseBhashan, nomphefumlo wakhe waneliswe eNtabeni yakwaEfrayim naseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uSirayeli ndiya kumbuyisela edlelweni lakhe, adle eKarmele naseBhashan, ahluthe ezintabeni zakwaEfrayim nezaseGiliyadi.