Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yizani kuyo nivela esipelweni somhlaba, nqikani amaqonga ayo, yiposeleni njengemfumba, niyilahlele ekutshabalaleni; makungabiko kuyo into eseleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yizani kulo, nivale ngeenxa zonke; vulani amaqonga alo;lifumbeni ngokwezidimbilili, nilisingele phantsi, kungasali nento kulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yizani kuye, nivale ngeenxa zonke, nivule ubuncwane bakhe, nimtyumze njengemfumba yeemfumba, nimtshabalalise ngesiqalekiso; kungabikho nto iseleyo kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yihlaseleni iBhabheli, nivela macala onke. Zivuleni izisele zayo, nizifumbe izidumbu zibe ngathi ziimfumba zombona. Ewe, tshabalalisani ngokupheleleyo, kungabikho masalela.