Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndingakuwe, wena uner̔atshi! itsho inkosi, uyehova wemikosi: ngokuba imini yako ifikile, ixesha endiya kukwohlwaya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ndikuchasile, wena ukhukhumeleyo, itsho iNkosi uYehova wemikhosi; ngokuba ifikile imini yakho, ixesha lokukuvelela kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, ndinimangalele, nina bakhukhumeleyo, itsho iNkosi uYehova wemikhosi; ngokuba ifikile imini yakho, ixesha lokukuvelela kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uyabona, ndikuchasile, ntondini izidlayo.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo iNkosi enamandla onke. “Ifikile imini yakho; ligalelekile ixesha lakho lokohlwaywa.