Jeremiah 50:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi ukuti: Usapo luka‐Sirayeli nosapo luka‐Juda lubandezelwe kunye; kanjalo bonke abalutimbileyo, baqinisa ukulubamba, bala ukulundulula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Babecudiswa oonyana bakaSirayeli noonyana bakaYuda kunye; bonke ababathimbayo bayagcinisa ukubabamba, abavumi ukubandulula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Bacudiswa oonyana bakaSirayeli noonyana bakaYuda kunye, babathimba bonke ababathimbileyo; abavumi ukubakhulula.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: “Aphantsi kwengcinezelo amaSirayeli, kwanamaJuda ngokunjalo. Avalelwe ngabo bantu athinjwe ngabo; abavumi ukuwandulula.