Jeremiah 50:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umkululi walo unamandla, nguyehova wemikosi igama lake; uya kupikisa impikiso yalo ngenyaniso, ukuze anike umhlaba ukupumla, nabemi base‐Babilone abaxalise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMkhululi wabo obamiselayo womelele, ugama lakhe linguYehova wemikhosi; uya kubambana abambane nobambana nabo, ukuze aliphumze ihlabathi, agungqise abemi baseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umsindisi wabo womelele; NguYehova wemikhosi igama lakhe; Yena uya kubagweba aphele, eliphumza ilizwe, akhwankqise abemi baseBhabheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe uMkhululi wawo womelele; nditsho lo ugama linguNdikhoyo onamandla onke. Uya kuwalamlela kwabo bawachasayo, alinike inzolo ilizwe lawo, abagungqise abemi baseBhabheli.