Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengasekucitweni kwe‐Sodome ne‐Gomora ngutixo, n ezixeko ezimelene nazo, utsho uyehova, akuyi kuhlala kona namnye umntu, akuyi kupambukela kuyo namnye unyana womntu kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengoko wayibhukuqayo uThixo iSodom neGomora, nemimelwane yayo, utsho uYehova, akuyi kuhlala bani khona, akuyi kuphambukela nyana womntu khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko wayitshabalalisayo uThixo iSodom neGomora, nemimelwane yayo, utsho uYehova; ngako oko akuyi kuhlala mntu khona, akuyi kuphambukela nyana womntu khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengoko uThixo wazibhukuqayo iSodom neGomora kwakunye needolophu ezingqongileyo, kwangokunjalo akuyi kuhlala bani, kungayi kuphambukela mntu khona.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.