Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapete isipeta nomkonto, babukali, bengenanceba; ilizwi labo liyagquma njengolwandle, bayakwela pezu kwamahashe; sebecwangcisiwe, njengamadoda ecwangcis elwe ukulwa, ngakuwe, ntombi yase‐Babilone!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphethe isaphetha nenkcula, bazizijorha, abanamfesane;ilizwi labo liguguma njengolwandle, bakhwele emahasheni, bekuxhobele njengendoda yokulwa, ntombi iyiBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphethe isaphetha nentshuntshe; bakhohlakele, abananceba; ilizwi labo liya kugquma njengolwandle, yaye baya kukhwela emahasheni, ngamnye exhobe njengendoda yokulwa, nxamnye nawe, ntombi yaseBhabhiloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baxhobe izaphetha nemikhonto; bazizikhohlakali ezingenamfesane. Isingqi sokufika kwabo bekhwele amahashe kunga kukugquma kolwandle. Baxhobe baf' amacala, khon' ukuze bahlasele wena, ntombindini Bhabheli.