Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko yivani icebo likayehova, alicebileyo ngakuyo i‐Babilone; namaqinga ake, awaqingileyo ngakulo ilizwe lama‐Kaledine: ngenyaniso abancinane bomhlambi bobar̔ola; ngenyaniso intlalo yabo yoti nqa pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, liveni icebo likaYehova, alicebileyo ngeBhabheli, neengcinga zakhe, azicingileyo ngelizwe lamaKaledi; esithi, Inene, baya kuzikrwiqiliza ezincinane zomhlambi; inene, liya kumangaliswa zizo ikriwa lazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko yivani icebo likaYehova, alicebileyo ngeBhabheli; necebo lakhe alicebileyo ngelizwe lamaKaledi: Inene, baya kuzala abancinane emhlambini; inene, uya kuwenza amanxuwa amakhaya abo kunye nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko liveni icebo likaNdikhoyo alicebileyo ngeBhabheli, izigqibo zakhe agqibe ngazo ngokubhekisele kwilizwe lamaKaledi. Inene, namatakane aya kuqwengwa, umhlambi uthi khumnqa ngenxa yawo.