Jeremiah 50:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abantu bam babezigusha ezilahlekileyo, abalusi babo babadungudelisile, babasongele ezintabeni; bemkile entabeni ukuya endulini, balibele indawo yokubutuma kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu bam baba ngumhlambi weegusha ezilahlekileyo; abalusi babo babandwendwisela ezintabeni eziphambanisayo, behamba besuka entabeni, baye endulini, bayilibale indawo yabo yokubutha kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abantu bam baba ngumhlambi weegusha ezilahlekileyo; abalusi babo babandwendwisa, babandwendwisa ezintabeni; besuka entabeni, baya endulini, beyilibele indawo yabo yokuphumla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Abantu bam bâba ziigusha ezilahlekileyo; balahlekisiwe ngabelusi babo, babhadula ezintabeni, bajikeleza iintaba neenduli, bayilibala indawo yabo yokuphumla.