Jeremiah 50:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bonke abebebafumana babadla, nentshaba zabo zati: Asinatyala; ngendawo yokuba bonile ngakuye uyehova, iṙiwa elilungileyo, kwa uyehova, itemba loyise babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, Asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuYehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke abawafumanayo bawadla; baza abachasi babo bathi: ‘Asizange sikhubeke, ngenxa yokuba bamonile uYehova, isiseko sobulungisa, uYehova, ithemba lookhokho babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babedliwa ngabo bonke ababafumanayo; iintshaba zabo zazisithi: ‘Asinatyala. Kaloku bamonile uNdikhoyo, yena olidlelo lenene, yena Ndikhoyo ithemba looyise.’