Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakamisani ibanile ezindongeni ze‐Babilone, yomelezani umlisela, misani abalindi, lungisani abalaleli; ngokuba uyehova selekuqingile, selekwenzile kanjalo, oko wakutetayo ngabo abemi base‐Babilone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziphakamiseleni ibhanile iindonga zaseBhabheli. Qinisani ukulinda, misani abalindi, lungisani imilalela; ngokuba njengoko uYehova wankqangiyelayo, ukwenzile awakuthethayo ngabemi baseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Misa iindonga zaseBhabheli ngebhanile, qinisani abalindi, xhobisani abalindi, nilungise imizi, ngokuba uYehova ekhumbulile, wenza njengoko wakuthethayo kwabahlala eBhabheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ziphakamiseleni ibhanile iindonga zeBhabheli, nongeze abalindi. Bathumeni balinde, nilungise nabalaleli. UNdikhoyo uza kuyiphumelelisa injongo yakhe, akwenze oko akuthethileyo ngabemi baseBhabheli.