Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena umiyo ngasemanzini amakulu, ondyebo zininzi! kufikile isipelo sako, isilinganiswa sempango yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena uhleliyo phezu kwamanzi amaninzi, ubuncwane bakho buninzi; kufikile ukuphela kwakho, isilinganiselo senzuzo yakho embi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena uhleli emanzini amaninzi, unobuncwane obuninzi, kufikile ukuphela kwakho, nomlinganiselo wokubawa kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena ohleli ngasemanzini amaninzi, wena obuncwane bungako, sifikile isiphelo sakho, ligalelekile ixesha lokuba usikwe.