Jeremiah 51:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Osisabelwa sika‐Yakobi akanjengalé; ngokuba yena engumdali wento zonke; no‐Sirayeli uyintonga yelifa lake: nguyehova wemikosi igama lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akanjalo yena uSahlulelo sikaYakobi; ngokuba nguMbumbi wezinto zonke yena, nowesizwe selifa lakhe yena; nguYehova wemikhosi, igama lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isabelo sikaYakobi asinjengazo; ngokuba nguMenzi wezinto zonke yena, noSirayeli ntonga yelifa lakhe; NguYehova wemikhosi igama lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akanjengabo yena uSahlulelo sikaYakobi – kaloku yena nguMbumbi weento zonke, kwanowesizwe ke esililifa lakhe. NguNdikhoyo uSomandla-onke igama lakhe.