Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa ngawe ndiya kucita umalusi nomhlambi wake; nangawe ndiya kucita umlimi nesipane sake; nangawe ndiya kucita inkosi nenkosana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndihlekeze ngawe umalusi nomhlambi wakhe; ndihlekeze ngawe umlimi nesipani sakhe; ndihlekeze ngawe amabamba neerhuluneli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kumtyumza kunye umalusi nomhlambi wakhe; Ndiya kumtyumza ngawe umlimi neenkomo zakhe; ndibaqhekeze ngawe abaphathi nabaphathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngawe ndihlekeza umalusi nomhlambi wakhe, ndihlekeze umlimi nesipani sakhe, nditsho iirhuluneli namagosa azo.