Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yahlulani izizwe ngakuyo, okumkani base‐Medi, inkosi zayo, nawo onke amagosa ayo, nalo lonke ilizwe lobukosi bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zingcwaliseni iintlanga kuyo, ookumkani bamaMedi, namabamba awo, neerhuluneli zawo zonke, nelizwe lonke lolawulo lwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zingcwaliseni iintlanga nxamnye nayo, ookumkani bamaMedi neenkosana zakhe zonke iinkosana zakhe nelizwe lonke eliphantsi kolawulo lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zigonyeleni ukulwa neBhabheli iintlanga, nditsho ookumkani bamaMedi, neerhuluneli zabo, kunye nawo onke amaphakathi azo, kwakunye nezizwe zonke ezilawulwa zizo.