Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amagoṙa ase‐Babilone ayekile ukulwa, ahleli emanqabeni; butshitshile ubugoṙa bawo, aba ngabafazi: intlalo zayo zitshisiwe, imivalo yayo yapukile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amagorha aseBhabheli ayekile ukulwa, ahleli ezimboniselweni; ubugorha bawo buthe qoko, asuka aba ngabafazi.Iminquba yayo ifakwe isikhuni, yaphukile imivalo yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ayeka ukulwa, ahlala ezinqabeni zawo; amandla abo ephelile; babenjengabafazi; bazitshisa izakhiwo zakhe; imivalo yakhe yaphukile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amagorha aseBhabheli ayekile ukulwa; akasaphumi ezinqabeni. Ubugorha bawo buphelile; basuke baba njengabafazi. Izindlu zazeBhabheli zintunyekwe umlilo; yaphukile imivalo yamasango ayo.