Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isigidimi siyagidima ukuhlangana nesigidimi, nombiki ukuhlangana nombiki, ukuya kubika kukumkani we‐Babilone ukuba isixeko sake sibanjiwe sipela;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isigidimi siyagidima, siqubisana nesigidimi; umbiki uqubisana nombiki, abike kukumkani waseBhabheli ukuba umzi wakhe uthinjwe kwaphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuqubisana nomthunywa omnye, kuqubisane nomnye umthunywa, ukuya kuxelela ukumkani waseBhabheli ukuba umzi wakhe uthinjwe nganeno;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isigidimi sandulela isigidimi, umbiki alandele umbiki, bonke bebikela ukumkani waseBhabheli ukuba isixeko sakhe sonke sithinjiwe,