Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone undidlile, undipitizelisile, undenzile isitya esizé, undiginyile njengenamba, uzalisile isisu sake ngezimnandi zam, undigxotile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasibhubhisa thina, wasincinitha uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, wasibeka saba sisitya esize; wasiginya njengengwenya, wahluthisa isisu sakhe ngokudla kwethu okumnandi, wasigxotha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wadla uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, wandisusa, wandenzela isidlo, saginywa njengengwenya, wahlutha isisu sakhe ngokutya kwam, wandigxotha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Usidlile uNebhukadenezare ukumkani waseBhabheli; usimfimfithe wasishiya sisisitya esize. Usiginye njengengwenya, izimuncu-muncu zethu wazenza ukutya kwakhe, waza wasenza into yokuxukuxa.