Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubudlwengu obenzelwe mna nabayinyama yam mabube pezu kwe‐Babilone! uya kutsho umhlalikazi wase‐Ziyone: kanjalo, Igazi lam malibe pezu kwabemi base‐Kaledine! iya kutsho i‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukugonyamelwa kwam nenyama yam makube phezu kweBhabheli, makatsho ummi waseZiyon; igazi lam malibe phezu kwabemi belamaKaledi, mayitsho iYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ugonyamelo olwenziwe kum, nenyama yam yiBhabheli, baya kuthi abemi baseZiyon; negazi lamaKaledi, iYerusalem yothi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ugonyamelo esiluve emizimbeni yethu malubuyekezwe kwiBhabheli,” batsho abemi beZiyon. “Igazi lethu malibizwe kubemi belamaKaledi,” itsho iJerusalem.