Jeremiah 51:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ebushushwini babo ndiya kuyenza imitendeleko yabo, ndibanxilise, ukuze bagcobe, balale ubutongo obungunapakade, bangezi bavuke, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanti ke ebushushwini babo ndiya kubenzela umgidi wabo, ndibanxilise, ukuze badlamke, balale ubuthongo obungunaphakade, bangavuki; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekutshisweni kwawo ndiya kubenzela itheko ndize ndibanxilise, ukuze bonwabe baze balale ubuthongo obungunaphakade bangavuki,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa bavuka umnyele ndobenzela umgidi, ndibanxilise, badlamke, balale ubuthongo, bangavuki ngonaphakade.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.