Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pumani kwa pakati kwayo, bantu bam! nisindise abanye ngabanye ubomi babo ebushushwini bengqumbo kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phumani phakathi kwayo, bantu bam; sizani elowo umphefumlo wakhe, ngenxa yokuvutha komsindo kaYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phumani kuyo, bantu bam, nize wonk’ ubani asindise umphefumlo wakhe kwingqumbo kaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Phumani kuyo, nina bantu bam, elowo nalowo asindise ubomi bakhe. Kubalekeni ukuvutha komsindo kaNdikhoyo.