Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ziya kwandula zigcobe pezu kwe‐Babilone izulu nomhlaba, nako konke okukuzo; ngokuba abacitakalisi beya kuza kuyo bevela enode, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liya kumemelela ngenxa yeBhabheli izulu nomhlaba, nento yonke ekhona; ngokuba ababhuqi baphume entla, beza kuyo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Liya kuvuya izulu nomhlaba nayo yonke into ekuzo ngenxa yeBhabhiloni, ngenxa yokuba ababhuqi bayo beza kuyo bevela ngasemntla,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yeBhabheli kuya kumemelela izulu nomhlaba nento yonke ekhoyo phezulu naphantsi. Kaloku iza kuhlaselwa ngababhuqi bevela ngasentla.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.