Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, i‐Babilone iza kuwa, nina babuleweyo bakwa‐Sirayeli! ewe, a base‐Babilone baya kuwa, nina babuleweyo bomhlaba wonke!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengokuba iBhabheli yaphikela ukuwisa ababuleweyo bakwaSirayeli, ngokunjalo baya kuwa ngenxa yeBhabheli ababuleweyo behlabathi lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko iBhabhiloni ibhukuqa ababuleweyo bakwaSirayeli, nababuleweyo behlabathi lonke baya kuwa ngendlela efanayo eBhabhiloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“IBhabheli iza kuwa ngenxa yababuleweyo bakwaSirayeli, kanye njengokuba ababuleweyo behlabathi lonke bawayo ngenxa yeBhabheli.