Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba u‐Sirayeli engengoshiyiweyo, no‐Juda, ngutixo wake, nguyehova wemikosi; nangona ilizwe labo lizele lityala pambi kwoyingcwele ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uSirayeli, kwanoYuda, akashiywanga wangumhlolokazi nguThixo wakhe, nguYehova wemikhosi; kuba ilizwe labo lizele lityala koyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba uSirayeli noYuda babengabashiyi uThixo wabo, uYehova wemikhosi; nangona ilizwe labo lalizele zizono koyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuba kaloku uSirayeli noJuda abazange bafane nabahlolokazi – abazange bangabi naye uThixo wabo, uNdikhoyo onamandla onke, naxa balizalisayo ilizwe labo lityala lokona onguYedwa kaSirayeli.