Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, bona ke, imihla iyeza, utsho uyehova, nxa ndiya kwohlwaya imifanekiso eqingqiweyo yayo, na nxa kulo lonke ilizwe layo inxweleṙa ziya kugula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, yabonani, kuza imihla, utsho uYehova, endiya kuyivelela imifanekiso eqingqiweyo elizweni layo, bancwine abahlatyiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabonani, iyeza imihla, utsho uYehova, endiya kuyigweba ngayo imifanekiso yakhe eqingqiweyo, bancwine ababuleweyo ezweni lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe iyeza imihla endiya kuyohlwaya imifanekiso eqingqiweyo, bancwine ezweni lonke laseBhabheli abangxwelerhekileyo.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.