Jeremiah 51:55 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba uyehova ecitakalisa i‐Babilone, seleyibubisile kuyo intlokoma enkulu; amaza ayo ayagquma njengamanzi amakulu, kunikiwe ingxokozelo yentlokoma yawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uYehova uyayibhuqa iBhabheli, alitshabalalise kuyo izwi elikhulu; aguguma amaza ayo njengamanzi amaninzi, kuvakala ingxolo yesandi sawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uYehova wayibhuqa iBhabhiloni waza wayiphelisa ingxolo enkulu kuyo; agqume amaza akho njengamanzi amaninzi, sivakala isandi sesandi sawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba uNdikhoyo uyayibhukuqa iBhabheli, uyayiphelisa ingxokozelo yayo enkulu. Iintshaba ziya kugaleleka ngathi ngamaza amakhulu elwandle; kuya kuvakala isandi sengxolo yazo.