Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kufikile ngakuyo, ngakuyo i‐Babilone, umcitakalisi; amagoṙa ayo aya kubanjwa, izipeta zawo ziya kwapulwa: ngokuba uyehova e ngutixo wempindezelo, uya kukolisa ukuvuza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba umbhuqi uya kuyifikela iBhabheli, athinjwe amagorha ayo, ziqhawuke izaphetha zayo; ngokuba nguThixo wembuyekezo uYehova, uya kuvuza evuzile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba umbhuqi wayifikela, iBhabheli ke, namagorha ayo athinjwa, zaphulwe zonke izaphetha zayo; ngokuba uYehova, uThixo wempindezelo, uya kukubuyisela ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IBhabheli iya kufikelwa ngumbhukuqi, abanjwe amagorha ayo, ziqhawulwe izaphetha zawo. Kaloku nguThixo wempindezelo uNdikhoyo; yena ubuyekeza ngokupheleleyo.