Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sabani kwa pakati kwe‐Babilone, nisindise abanye ngabanye ubomi babo; ningabujiswa ekukohlakaleni kwayo; ngokuba lixesha lempindezelo kayehova eli, oya kuyivuza ngokuyifaneleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sabani niphume eBhabheli, nisize elowo umphefumlo wakhe;maningadaki ngenxa yobugwenxa bayo; ngokuba eli lixesha lempindezelo kuYehova; uya kubuyekeza kuyo kwaimpatho yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabelani eBhabheli, nisindise elowo umphefumlo wakhe; ngokuba eli lixesha lempindezelo kaYehova; uya kumnika imbuyekezo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Balekani niphume eBhabheli, elowo asindise ubomi bakhe! Musan' ukwenzakaliswa ngenxa yobugwenxa bayo. Eli lixesha lempindezelo kaNdikhoyo; uza kuyibuyekeza ngokwezenzo zayo.