Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngesiqupe iwile i‐Babilone yatiwa shwaqe; lilani pezu kwayo; tabatelani ubuhlungu bayo itsori, ingaba iya kupiliswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iwile iBhabheli ngesiquphe, yaphuka; bhombolozani ngenxa yayo; intlungu yayo yithabatheleni amafutha aqholiweyo, mhlawumbi ingapholiswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iBhabhiloni yawa ngoko nangoko yaza yatshatyalaliswa; mlileleni; thabatha iyeza lentlungu yakhe, ukuba kunjalo, unokuphila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IBhabheli iza kuwa ngequbuliso yaphuke; bhombolozani ngenxa yayo. Wafuneleni amafutha aqholiweyo amanxeba ayo; mhlawumbi anganyangeka.