Jeremiah 52:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangenyanga yesihlanu, ngoweshumi umhla wenyanga, ya lomnyaka obungoweshumi linesitoba umnyaka wokumkani u‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone, weza u‐Nebuzaradane, inkosi yomlisela, owemayo pambi kwokumkani we‐Babilone, e‐Yerusaleme,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenyanga yesihlanu, ngosuku lweshumi enyangeni leyo (lo mnyaka ke ngoweshumi elineminyaka esithoba kakumkani uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli), wangena eYerusalem uNebhuzaradan, umthetheli wabasiki, owema phambi kokumkani waseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenyanga yesihlanu, ngomhla weshumi enyangeni leyo, oko kukuthi, unyaka weshumi elinesithoba kaNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni, uNebhuzaradan umphathi wamafanankosi, owayesebenzela ukumkani waseBhabhiloni, weza eYerusalem;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kwathi, ngomhla weshumi wenyanga yesihlanu kunyaka weshumi elinethoba kakumkani waseBhabheli uNebhukadenezare, ingqwayi-ngqwayi yabalindi uNebhuzaradan, eyayiliphakathi likakumkani waseBhabheli, yagaleleka eJerusalem.