Jeremiah 52:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nenxenye yamahlwempu abantu, nesisalela sabantu ababesele esixekweni, nabapongomi ababepongomele kuye ukumkani we‐Babilone, nesisalela sesihlwele, wabafudusa u‐Nebuzaradane inkosi yomlisela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwizisweli zabantu, namasalela abantu ababesele phakathi komzi, namaphamba awaphambelayo kukumkani waseBhabheli, namasalela engxokolo, wawafudusa uNebhuzaradan, umthetheli wabasiki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uNebhuzaradan umthetheli wabasiki, namahlwempu abantu, namasalela abantu, abaseleyo phakathi komzi, nabathinjwa abazinikele kukumkani waseBhabheli, nenxenye yabaninzi ababakhokelayo kude njengamabanjwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNebhuzaradan lowo wababamba wabathimba abathile kubantu abangamahlwempu nabantu ababengamasalela apho esixekweni, ndawonye namagcisa kwakunye nâbo babesebezinikezele kumaBhabheli.