Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngomnyaka wamashumi mabini anesitatu ka‐Nebukanetsare, u‐Nebuzaradane, inkosi yomlisela, wabafudusa kuma‐Juda abantu abangamakulu asixe̔nxe anamashumi mane anabahlanu: bonke abantu bebengamawaka mane anamakulu matandatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngomnyaka wamashumi amabini anamithathu kaNebhukadenetsare, uNebhuzaradan, umthetheli wabasiki, wafudusa amaYuda ayimiphefumlo emakhulu asixhenxe, anamanci mane anamihlanu. Yonke imiphefumlo yaba ngamawaka amane anamakhulu amathandathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka wamashumi omabini anesithathu wobukumkani bukaNebhukadenetsare, uNebhuzaradan umthetheli wabasiki wathabatha amakhulu asixhenxe anamanci mane anesihlanu abantu ekuthinjweni phakathi kwamaYuda; bonke abantu babengamawaka amane anamakhulu amathandathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kunyaka wakhe wamashumi amabini anantathu: amaJuda angamakhulu asixhenxe anamashumi amane anantlanu athinjwe nguNebhuzaradan ingqwayi-ngqwayi yabalindi bakomkhulu. Yayingabantu abangamawaka amane anamakhulu amathandathu bebonke.