Jeremiah 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kuteta kobanina, ndibayale, ukuba beve? bona ke, indlebe yabo iyengalukileyo, baze bakohlwe kukupulapula; bona ke, ilizwi likayehova lisisigxekwa kubo; abanyamekeli lona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuthetha koobani na, ndiqononondise, beve? Yabona, ayaluswanga indlebe yabo, abanako ke ukubaza indlebe. Yabona, ilizwi likaYehova libe liyingcikivo kubo, abalinanzile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuthetha kubani na, ndibaqononondise, beve? yabonani, azilukanga iindlebe zabo, abeva; yabona, ilizwi likaYehova lisisingcikivo kubo; abanaluvuyo kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibhekise kubani? Ngubani owondiphulaphula, abamkele ubungqina bam? NingamaSirayeli alukileyo, ukanti iindlebe zenu zivalekile, aniva tu! Kubo ilizwi likaNdikhoyo lisisinyeliso; abalikhathalele nganto.