Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, kwa kuye omncinane wabo kude kube kuye omkulu wabo, bonke bebawela inzuzo engalungileyo; kanjalo kwa kuye umprofite kude kube kuye umperisite, bonke bayenza ngobuxoki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthabathela kwabancinane kwesa kwabakhulu, bonke bephela babawa bebawile; kuthabathela kumprofeti kwesa kumbingeleli, bonke bephela benza ngobuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthabathela kwabancinane kwesa kwabakhulu, bonke bephela babawa; baqalela kumprofeti ukuya kumbingeleli, bonke bephela benza ngenkohliso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kususela koyena uphantsi umntu, kuse kwabona baphakamileyo, xa bebonke basemva kwenzuzo. Kwanabashumayeli, nababingeleli ngabakhohlisi xa bebonke.